ibash.org.ru - Новый цитатник Рунета | Цитаты: По дате По рейтингу Случайно Добавить Поиск RSS |
Форум: Хокку 1 2 3 ... 15 > [RSS] | Форум: Вход Регистрация Участники Поиск RSS |
ZL[]RD 20.11.2007 - 02:36 | ...в тени меча от самурая... ...сидела гейша пожилая... ...курила... |
ZL[]RD #1 - 20.11.2007 - 02:43 | ...а самурай по всей округе... ...искал зарядник для Самсунга... ...сп**дили... |
ZL[]RD #2 - 20.11.2007 - 02:51 | ...день самурая был намедни... ...саке всё выпито в деревне... ...похмелье... |
ZL[]RD #3 - 20.11.2007 - 03:02 | ...на ветках сакуры тенистой... ...висят три пьяных сумоиста... ...устали... |
ZL[]RD #4 - 20.11.2007 - 03:09 | ...в углу мяукает собака... ...её заставили однако... ...по пьяни... |
ZL[]RD #5 - 20.11.2007 - 03:17 | ...торчит корова из колодца... ...вчера хотелось приколоться... ...садисты... |
ZL[]RD #6 - 20.11.2007 - 03:21 | ...торчат в окошке чьи-то ноги... ...вчера слажал он в караоке... ...два раза... |
ZL[]RD #7 - 20.11.2007 - 03:26 | ...торчит пожарный шланг в окне... ...вчера играли в анимэ... ...тентакли... |
ZL[]RD #8 - 20.11.2007 - 03:36 | ...в стене четырнадцать отверстий... ...тут камикадзе куролесил... ...головой... |
ZL[]RD #9 - 20.11.2007 - 03:45 | ...и ниндзя с тряпкою в руке... ...следы сапог на потолке... ...счищает... |
ZL[]RD #10 - 20.11.2007 - 03:49 | ...эх хорошо япона мать... ...день самурая отмечать... ...весело... |
Ferrer #11 - 20.11.2007 - 07:11 | Это не хокку. |
ZL[]RD #12 - 20.11.2007 - 08:59 | и я это знаю |
ZL[]RD #13 - 20.11.2007 - 09:12 | не... вот: ...ZL[]RD писал совсем не хокку... ...но нравицца ему названье... ...утро нах... |
ZL[]RD #14 - 20.11.2007 - 09:25 | ...хайдзин Басё в своей могиле... ...уже сто раз перевернулся... ...холодно... |
ZL[]RD #15 - 20.11.2007 - 09:28 | ...а я надену плащ на плечи... ...в карман засуну кол осины... ...и ниипет... |
Temcha #16 - 20.11.2007 - 09:45 | ... Чем отличается хокку... ... От Злорда творений чудесных... ... Погуглю... |
Iwan #17 - 20.11.2007 - 10:18 | ... Сижу фтыкаю с монитора.... ... В хитросплетенье рифм зачотных... ... Улыбает.... |
Temcha #18 - 20.11.2007 - 12:34 | ...Насколько я успел заметить.. ...Банльной рифмой это хокку.. ...Мозг не напрягает... ...Наверное глубинный смысл... ...Здесь заменяет рифму лёгко... ...*Выдыхает*... |
ZL[]RD #19 - 20.11.2007 - 12:48 | ...кто видит в этих строках смысл... ...курил поболее чем я... ...отсыпьте... |
Scaramush #20 - 20.11.2007 - 13:28 | ...не умею так писать... ...не хватает нах таланту... ...бездарь... |
Scaramush #21 - 20.11.2007 - 13:29 | :( |
Temcha #22 - 20.11.2007 - 13:38 | ...Да талант тут не при чем... ...Ты взял бракованую дурь... ...На вот, пыхни... ...Три затяжки и ты Цицерон... ...Смотри, президентскую дозу не дунь... ...Как Путин... |
Ferrer #23 - 20.11.2007 - 13:50 | В хокку слогов пять В строках тех двух, что с краю И семь посреди. 5-7-5 |
ZL[]RD #24 - 20.11.2007 - 14:23 | Это если на японском. На английском например 17 слогов по смысловой нагрузке могут поместиться примерно и в 12 слогов, а на русском - в большее количество, 20 и выше. Я например, читая переводы хокку на русский, очень редко встречал аналогичную схему, так как в переводе главное максимально правильно передать смысл произведения, а не уложиться в предлагаемый канонами размер. Тем более, свои "произведения" я считаю пародией на японский стих и тема "Хокку" - это не размер стиха, а просто общее название. |
ZL[]RD #25 - 20.11.2007 - 14:25 | ...белеет парус одинокий... ...в тумане моря голубом... ...Лермонтов... |
ZL[]RD #26 - 20.11.2007 - 14:27 | О! я придумал! можно обозвать этот стиль ШИФЫР! догадайтесь почему именно "шифыр"? |
Ferrer #27 - 20.11.2007 - 14:38 | Оно то ясно, что в переводе меняется что-то. При переводе обычных стихов некоторые слова меняют ради рифмы. Однако, если в своём языке пишешь хокку, то слоги надо соблюдать. А вообще, хокку фигня, ибо даже с учётом размера их можно штамповать пачками. |
ZL[]RD #28 - 20.11.2007 - 14:46 | да ваще ипись оно конем это хокку. теперь это Шифыр)) |
Iwan #29 - 20.11.2007 - 15:22 | ... тихо Шифыром шурша... ... едет крыша неспеша... ... с димидрола... |
ZL[]RD #30 - 20.11.2007 - 15:36 | Шифыр=Ibash в другой раскладке клавы если кто непонял))) |
Scaramush #31 - 20.11.2007 - 15:50 | )) мы тут шифруемся? а от кого?:) |
ZL[]RD #32 - 20.11.2007 - 15:56 | от злостных хомячков, затаившихся в углу)) они сцуко сидят там и смотрят оттуда своими маленькими глазенками. заипали. |
Iwan #33 - 20.11.2007 - 16:01 | ...Хомячок опасный сцуко.... ...Затаившийся в углу... ...С глазами... |
LLlnpoT #34 - 20.11.2007 - 16:04 | ...на башорге как всегда... ...вновь творится ерунда... ...дибилы... |
ZL[]RD #35 - 20.11.2007 - 16:07 | ...а на Ибаше благодать... ...хорошо япона мать... ...душевно... |
Temcha #36 - 20.11.2007 - 16:41 | ...Нету в африке воды... ...А нам это до.. все равно... ...Не в рифму... |
LLlnpoT #37 - 20.11.2007 - 16:50 | ...кде под фрибзэдэ... ...нахрена блин патчить мне... ...йа ктулху... |
Temcha #38 - 20.11.2007 - 17:00 | ...Нелегко быть ктулхой нынче... ...Каждый шпрот стремится мною... ...назваться... |
LLlnpoT #39 - 20.11.2007 - 17:34 | ...Да стремлюсь я... ...Не специально... ...просто хз... |
Temcha #40 - 20.11.2007 - 18:19 | ...Вот она, Высшая мудрость... ...Заключенная в фразе короткой... ...ХЗ... |
LLlnpoT #41 - 20.11.2007 - 18:28 | ...Краткость - сестра таланта... ...Видно это по слову... ...ШПМ... |
Ferrer #42 - 20.11.2007 - 19:05 | ...Что такое ШПМ... ...не знаю я... ...грустно... |
LLlnpoT #43 - 20.11.2007 - 19:24 | ...ШПМ это аббревиатура... ...Обозначающая "Шпроты правят миром"... ...Это классно... |
Phaeton #44 - 20.11.2007 - 22:32 | ... Девушка в слезах защиты просит ... ... Я самурай, не пройти мне мимо ... ... Получил по *балу.... |
imp #45 - 20.11.2007 - 23:35 | ...самурайский канал аниме... ...рубит вопросом про кде&FreeBSD... ...по *балу... |
Driver #46 - 21.11.2007 - 07:06 | ...какой художественный бред... ...читая можно надорватся... ...флудеры... |
goddess #47 - 21.11.2007 - 11:28 | ...сказать мне нечего сейчас... ...я с улицы, замерзла попа... ...отогреваюсь... |
ZL[]RD #48 - 21.11.2007 - 11:46 | ...попа - компас человека... ...на неё искать удобно... ...приключенья... |
Scaramush #49 - 21.11.2007 - 11:50 | ...хочу в сибирь, хочу замерзнуть... ...уж так давно не мерзла попа... ...мечты... |
ZL[]RD #50 - 21.11.2007 - 12:01 | ...попа - орган соблазненья... ...порки, калоиспражненья... ...и компас... |
| К списку вопросов | Страницы: 1 2 3 ... 15 > |
| «ibash.org.ru — Новый цитатник Рунета» | Почта вебмастера: imail@ibash.org.ru |