ibash.org.ru - Новый цитатник Рунета

Цитаты: По дате По рейтингу Случайно Добавить Поиск RSS

Форум: Позорище! Плохой перевод xkcd набирает голоса... 1 > [RSS]

Форум: Вход Регистрация Участники Поиск RSS
ukj
24.02.2008 - 17:31
Отвратительно, отвратительно: http://ibash.org.ru/quote.php?id=3130
Это _плохой_ перевод замечательного комикса: http://xkcd.com/149/
Комикс опубликован, самое позднее, в сентябре 2006 года.
Айтишники, блин.
LuciFerr
#1 - 24.02.2008 - 18:43
Чудик... ты чего курил то? Чем этот перевод плох?
Вобщем... Выдыхай!
A.Vas
#2 - 24.02.2008 - 20:43
ukj, боян <_<
MaxBuzz
#3 - 24.02.2008 - 22:15
"sudo make sandwich" имеет, помимо значения в этом переводе, еще одно. Боюсь, непередаваемое прямым переводом. Поэтому перевод и плох.
AntiХрист
#4 - 24.02.2008 - 23:45
согласен кстати, я в конфе уже обращал внимание на эту тему :)
LuciFerr
#5 - 25.02.2008 - 00:45
а какой тогде _правильный_ перевод?
Phaeton
#6 - 25.02.2008 - 08:21
кунн---гус это может означать :) вотЪ
LuciFerr
#7 - 25.02.2008 - 18:07
все такие правильные епта )))) куннилингус стыдяться написать открыто)))))
DdVar
#8 - 25.02.2008 - 20:56
А я каждый день пишу это слово по многу раз))) пароль на компе такой))
ZL[]RD
#9 - 25.02.2008 - 21:24
DdVar, ты лучше девичью фамилию матери скажи)))
Phaeton
#10 - 26.02.2008 - 17:10
писать просто неудобно. так быстрее)
LuciFerr
#11 - 26.02.2008 - 17:48
Phaeton, ага, отмазывайся теперь ;)
Phaeton
#12 - 26.02.2008 - 19:48
тю, ну я могу написать слово хуй. или минет. или несчасный куннилингус. от чего отмазываться то? :)
Ferrer
#13 - 26.02.2008 - 19:51
Я уверен, за врмя написания прошлого поста фаэтон себя несколько раз переборол.
Scaramush
#14 - 26.02.2008 - 19:58
а точнее 3 раза ;)
DdVar
#15 - 26.02.2008 - 22:14
> DdVar, ты лучше девичью фамилию матери скажи)))
А у неё до сих пор девичья фамилия. Кенжина
тебе ещё и-мейлы мои сказать? ^_^
З,Ы. Интересно, сколько людей попробовали стырить мой акк тут или мыло подставив вместо пароля "куннилингус" или на вопрос ответить девичью фамилию матери?)))
AnDoR
#16 - 26.02.2008 - 23:09
дело не в умении писать слово "кунилингус" а в мастерстве его делать...
Iwan
#17 - 26.02.2008 - 23:32
куНилингус пишется с ОДНОЙ н.....
ZL[]RD
#18 - 27.02.2008 - 01:13
кунилингус не пишется, он делается...
DdVar
#19 - 27.02.2008 - 09:35
> куНилингус пишется с ОДНОЙ н.....
привычка писать с двумя... пароль ведь должен быть не простой ^_^
Malefic
#20 - 27.02.2008 - 12:48
пля, ну где еще от темы о пошлятине можно перейти к теме об орфографии ))))
DdVar
#21 - 27.02.2008 - 14:43
Кстати, на википедии Куннилингус написано с двумя "н" и есть расшифровка слова..
"Куннили&#769;нгус (лат. cunnus — наружные женские половые органы + лат. lingo — лизать; синонимы — кумбитмака, ламбитус, ланет) — сексуальное возбуждение женщины путём воздействия на клитор и вульву губами, языком или зубами."
Вот так-то!
З.Ы. давайте писать кумбитмака! ^_^
Phaeton
#22 - 27.02.2008 - 16:29
ламбитус круче.

З.ы ХОЛИВААААР
Berkoot
#23 - 27.02.2008 - 16:34
я тоже за ламбитус ^_^ 2:1
Арс
#24 - 27.02.2008 - 17:47
Я клитором командую! Где клитор, там вы видите это лицо! (с) J&SB
Iwan
#25 - 27.02.2008 - 23:31
Джей с Бобом Рулят...
ZL[]RD
#26 - 28.02.2008 - 13:54
ланет=lan+net?
iNsuLt
#27 - 28.02.2008 - 16:52
А точно ли "make" == make != "сделай" ? Это не совпадение? :-)
Вдкъ
#28 - 02.03.2008 - 22:05
Кумбитмака +1024
К списку вопросовСтраницы: 1 >
Быстрый ответ
Имя:      Пароль:    
Текст сообщения:
«ibash.org.ru — Новый цитатник Рунета» Почта вебмастера: imail@ibash.org.ru