[17:30:44] <rain>
/home/user/private/private $ ls -l ~/
drwxrwxrwx 3 user group 4096 Jul 13 2009 private
$ ls -l ~/private
drwxrwxrwx 3 user group 4096 Jul 13 2009 .python-eggs
[17:31:03] <rain> private в private и private погоняет... А внутри - питоньи яйца! :)