Башорг цитата #20437 - смешные диалоги

Из таких бы людей... молотки делать!" Костик, завершив свою стажировку в доме престарелых в Пардес Хане, делится впечатлениями: "Меня часто просили быть переводчиком для наших. Спрашивают у них: "Больно? Устали? Будете делать упражнение?", а они в упор не понимают, что значит "хочешь — не хочешь". Ну да, болит, да, устал, а что, мне кто-то выбор предоставляет? Или "надо же? Ну, значит, надо". Ивритоязычные коллеги-физиотерапевты в недоумении: "Устал — так отдохни!". А наши ветераны удивляются: какого черта их вообще спрашивают, чего они там желают.