Башорг цитата #21367 - смешные диалоги

Короче, один чувак из их тусовки, который русский ковыряет, другому хвастается: «Смотри, какую мудрость народную постиг! 'Работа не вол, в лес не убежит!'» И тут же переводит, типа, «Работа — она как бык, никуда не денется, не сбежит в чащу.» Второй ему такой, недоумевая: «Странно как-то... А почему так?» Первый, не моргнув глазом: «А чего удивительного? У русских всё настолько паршиво, что даже скотина от них удирает!» Второй, хлопая себя по лбу: «Ой, да точно... Не зря же говорят: 'От работы дохнут даже кони!'»