Башорг цитата #28840 - смешные диалоги

У китайцев с переводчиком – отдельный разговор! Один нашего поставщика камер, когда ему на русском ответили, прислал ответ с такой вот подписью: «Снаружи льёт как из ведра, но ваше письмо, как лучик солнца из форточки. Благодарю.» А надо было им ответить в том же духе: «Крайне вам признательны за столь дивное послание в наш почтовый ящик! Будто вокруг апокалипсис, а ваше письмо – как ироничный дождик с пляшущими пингвинами!»